Tube, pipe, tubing 和 piping 四个名词都有“管子”的意思。但他们在工业应用上是有区分的：
1，Pipe是圆形的，一般以公称直径（NPS）和管壁厚度号表示（SCH），包括焊接管和无缝管，主要功能为输送流体的管道。 Pipe是正负偏差，没有热能交换功能。
2，Tube可以是各种截面形状。以外径和管壁厚度表示的管子，也包括焊接管和无缝管，主要功能为传递热量，例如换热器管、冷凝器管。Tube是正偏差管,有热能交换管。可以说Pipe只是Tube的一种。
3、无论tube 还是pipe 都是指材料生产厂生产出的原材料。
4、Tubing 是用tube按设计要求加工（如弯管、开坡口、甚至油漆等）后制成的产品。我们可以叫它管子件。
5、Piping一般选用pipe按设计要求加工后制成的产品，我们称作管道。
所以，建议把tube 译为管子，pipe 译成公称管；tubing 译成管子件，piping 译成管道。
原创文章，作者：闲趣，如若转载，请注明出处：http://www.xqrp.com/661142.html
评论列表（3条）
这是英文学习笔记吗，区别形近字？
@秦天添博客：学学英语，学学技术。
博主文章不错奥，哈哈!